Kerja penerjemahan memang bukan soal gampang. Mikhail Rudnitzky, pakar penerjemahan dari Rusia, menggambarkan proses penerjemahan itu terkadang seperti seseorang yang harus melukiskan sebuah rumah indah di negara lain, sementara di negaranya sendiri rumah dengan arsitektur seperti itu tidak ada, bahkan seluruh keadaan alamnya pun berbeda. Inilah salah satu masalah bagi penerjemah, yang dalam bu…
Buku ini menyajikan sekian banyak formula derivasi kata Arab, Shorof. Setiap derivasi baru, mempunyai pengertian dan pemaknaan baru. Sebagai muslim, semestinya kita mempelajari terlebih mendalami lagi ilmu shorof. Yang demikian agar pemaknaan kita terhadap literasi keilmuan yang berbahasa Arab tidak keliru lagi. Terlebih apa yang kita maknai, akan diajarkan kepada siswi, santri atau masyarakat …